L'histoire se déroule en 1862.

Le seigneur Sakai, occupé à pêcher avec ses samouraïs, remonte une dorade grise.

Ce poisson symbolise pour les japonais le bonheur.

Un des guerriers eût alors l'idée de capturer la beauté et l'âme de la prise pour partager ce trophée avec le Mikado.

Pour se faire, il enduisit la dorade d'encre et pris son empreinte sur du papier washi